The Dallas Mavericks are finalizing a deal to hire national championship-winning Michigan coach Dusty May to fill their head coaching…